UTL Repository >
FMH - Faculdade de Motricidade Humana >
EXS - Exercício e Saúde >
EXS - Teses de Mestrado >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10400.5/4215

Title: Tradução e adequação cultural do YALE Physical Activity Survey para a língua portuguesa
Authors: Tavares, Ciro Filipe Marques
Advisor: Carnide, Maria Filomena Araújo Cruz
Keywords: Acelerometria
Actividade física
Fidedignidade
Homogeneidade de critério
Idosos
Questionários
Reprodutibilidade
Sensibilidade à mudança
Validade de critérios
YPAS
Issue Date: 2012
Abstract: O presente estudo foi desenvolvido com o objectivo de traduzir e validar cultural e linguisticamente o questionário YPAS para a população idosa portuguesa no âmbito do projecto “Biomecânica da Locomoção Idosa: Identificação dos factores determinantes do risco de quedas”, desenvolvido pelo grupo Neuromechanics do CIPER-FMH (Projecto PTDC/DES/72946/2006). Para a concretização deste objectivo, foram desenvolvidos os estudos de Fidedignidade (Homogeneidade de Conteúdo e Reprodutibilidade), de Validade de Critério (por acelerometria) e de Sensibilidade à Mudança do instrumento. No estudo da homogeneidade de conteúdo foram admitidos 471 sujeitos com idade média de 74,9 6,5 anos dos quais 70,3% eram mulheres. Quanto ao estudo da reprodutibilidade, validade de critério e sensibilidade à mudança, o n amostral foi mais reduzido, 30, 96 e 39, com uma idade média de 71,9 3,9, 75,2 7,1 e 71,9 5,2 anos, respectivamente, sendo que 43,3%, 64,6% e 87,2% eram mulheres. Para a Homogeneidade de Conteúdo, o alpha de Cronbach variou entre 0,454 e 0,835. A Reprodutibilidade foi evidenciada para todas as variáveis (ICC 0,620-0,925). Foram ainda identificadas correlações estatisticamente significativas (rho) para todas as variáveis YPAS em relação às mesmas variáveis avaliadas por acelerometria (0,201-0,452). As variáveis: tempo e energia dispendidos em actividades sedentárias e leves e em actividade total, por dia, o Score de Movimento e o Score de Posição de Pé demonstraram Sensibilidade à Mudança. Tendo o nosso estudo alcançado com êxito os objectivos propostos, podemos afirmar que o questionário YPAS é um instrumento válido e que deverá ser utilizado em estudos epidemiológicos onde a actividade física da população idosa portuguesa constitua objecto de estudo
This study was conducted in order to perform the cultural adaptation and validation of YPAS questionnaire for Portuguese Language, aimed to assess the level of physical activity for elderly Population within the project “Biomecânica da Locomoção Idosa: Identificação dos factores determinantes do risco de quedas” being developed by the Neuromechanics group of CIPER-FMH (Project PTDC/DES/72946/2006). For this purpose it were evaluated the Reliability (Stability and Reproducibility), Criteria Validity (by Accelerometry) and Sensitivity to Change. For the Stability study the sample was composed of 471 subjects (70.3 % female) with an average age of 74.9 6.5 years. In the Reproducibility, Criteria Validity and Sensitivity to Change the samples studies were smaller with 30, 96 and 39 subjects (43.3%, 64.6% and 7.2% female), with 71.9 3.9, 75.2 7.1 e 71.9 5.2 years of mean age, respectively. The alpha’s Cronbach value for the Stability study range between 0.454 and 0.835. Reproducibility was found for all variables (ICC from 0.620 to 0.925). Significant correlations (rho) were found for all variables with accelerometry data (0.201-0.452). The daily time and energy expenditure in sedentary and light activities and in overall daily activities as well as the Moving and Standing index scores showed good Sensitivity to Change. Being able to reach all proposed goals, it looks reasonable to claim this version of the YPAS questionnaire a valid instrument to assess Portuguese elderly physical activity patterns for epidemiological studies purposes.
Description: Mestrado em Exercício e Saúde
URI: http://hdl.handle.net/10400.5/4215
Appears in Collections:EXS - Teses de Mestrado
BFMH - Dissertações de Mestrado / Master Thesis

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Capa_Final_Tese_Ciro_Tavares.pdfCapa50.56 kBAdobe PDFView/Open
Tese_Ciro_Tavares_versao_final.pdfTese635.6 kBAdobe PDFView/Open
Statistics
FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpaceOrkut
Formato BibTex mendeley Endnote Logotipo do DeGóis 

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

 
Estamos no RCAAP Governo Português separator Ministério da Educação e Ciência   Fundação para a Ciência e a Tecnologia

Financiado por:

POS_C UE